{"id":3585,"date":"2025-11-13T11:07:11","date_gmt":"2025-11-13T10:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3585"},"modified":"2025-11-13T11:07:14","modified_gmt":"2025-11-13T10:07:14","slug":"personnages-noires-livres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3585","title":{"rendered":"L\u2019absence de diversit\u00e9 dans les livres, o\u00f9 sont les personnages noir.e.s ?"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Le manque de repr\u00e9sentation se refl\u00e8te aussi dans les livres de jeunesse, les librairies et maisons d&rsquo;\u00e9dition refusent de mettre en avant une diversit\u00e9 bien pr\u00e9sente en France. Cette invisibilisation est volontaire et emp\u00eache les lecteur.rices racis\u00e9.es de voir d&rsquo;autres formes de repr\u00e9sentation dans les livres.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant une grande lectrice de tout genre de livres (BD, mangas, romans), j\u2019ai rarement vu de personnages qui me ressemblent, des personnages noir.e.s dans le rayon jeunesse et \u00e9crit par des auteurs fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Je pense \u00e0 Marie-Aude Murail, qui \u00e9crit des livres de jeunesse et dans ses r\u00e9cits, il existe une diversit\u00e9 dans les personnages qu\u2019elle construit. <em>Sauveur &amp; Fils<\/em>, o\u00f9 le personnage principal est un psychologue antillais et dans mes souvenirs, l\u2019autrice n\u2019a pas construit ce personnage sur des pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quasiment pas de personnages noir.e.s dans les grandes libraires<\/h2>\n\n\n\n<p>Un Tiktok d\u00e9nonce le manque de<strong> personnages noir.e.s <\/strong>dans le rayon jeunesse de la Fnac, ces jeunes filles parcourent le rayon et ne trouve qu\u2019une seule histoire avec un protagoniste noir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@moisreading\/video\/7539609318757354774\" data-video-id=\"7539609318757354774\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width:605px; min-width:325px;\"> <section> <a target=\"_blank\" title=\"@moisreading\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@moisreading?refer=embed\" rel=\"noopener\">@moisreading<\/a> <p>Quand est-ce que nous donne des personnages noirs ??  <a title=\"booktok\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/booktok?refer=embed\" rel=\"noopener\">#BookTok<\/a> <a title=\"leclubdeslecteurs\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/leclubdeslecteurs?refer=embed\" rel=\"noopener\">#leclubdeslecteurs<\/a> <a title=\"booktokfrancais\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/booktokfrancais?refer=embed\" rel=\"noopener\">#booktokfrancais<\/a> <\/p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c son original - Mo is Reading Books\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/son-original-7539609311644502806?refer=embed\" rel=\"noopener\">\u266c son original &#8211; Mo is Reading Books<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce Tiktok r\u00e9v\u00e8le un probl\u00e8me fort dans la soci\u00e9t\u00e9 qui est <strong>le manque de repr\u00e9sentation des personnes racis\u00e9es dans les livres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les commentaires sous la vid\u00e9o sont non seulement <strong>racistes <\/strong>et certains cherchent \u00e0 expliquer ce ph\u00e9nom\u00e8ne par des logiques de march\u00e9, les personnes noires ne \u201cseraient\u201d pas le public cible. L\u2019excuse de la \u201cclient\u00e8le cible n\u2019est pas noire\u201d est une fa\u00e7on de justifier l\u2019exclusion de ces personnages par la \u201cloi du march\u00e9\u201d. M\u00eame si ce lectorat racis\u00e9 n&rsquo;est pas la principale cible, il existe et doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les maisons d\u2019\u00e9dition et les librairies fabriquent la demande<\/strong>. Dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, il est encore rare de trouver un personnage issu des minorit\u00e9s, mis en premier plan et m\u00eame a niveau des couvertures, il y a un effacement volontaire de ces personnages. On peut le percevoir avec les couvertures d&rsquo;<a href=\"https:\/\/mrsroots.fr\/2024\/09\/24\/couvertures-francaises-les-personnages-effaces\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9ditions fran\u00e7aises<\/a> de certains livres traduits : <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3591\" srcset=\"https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40.png 800w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-300x300.png 300w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-150x150.png 150w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-768x768.png 768w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-96x96.png 96w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-600x600.png 600w, https:\/\/adelphitefrance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/40-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image de Mrs Roots<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Aussi l\u2019auteur c\u00e9l\u00e8bre de <em><a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.fr\/culture\/article\/charlie-et-la-chocolaterie-charlie-aurait-du-etre-un-petit-garcon-noir_114529.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charlie et la Chocolaterie<\/a><\/em>, Roald Dahl voulait que Charlie soit un petit enfant noir, mais son agent l\u2019en a dissuad\u00e9, car les lecteurs se demanderaient pourquoi un personnage noir est mis en avant de la sorte et qu&rsquo;en plus, ce ne serait pas \u201cvendeur\u201d pour l&rsquo;\u00e9poque, \u00e0 savoir que le livre est paru en 1964.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <em>Manifeste d\u2019une lectrice noire en col\u00e8re<\/em> d\u2019Elodie-Aude Arnolin permet de mieux comprendre les m\u00e9canismes <strong>d\u2019invisibilisation et de sur-repr\u00e9sentation<\/strong> qui sont volontaires dans l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise. M\u00eame la traduction n\u2019y \u00e9chappe pas, on observe un <strong>choix politique<\/strong> assum\u00e9 de la part de l\u2019\u00e9dition du livre fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Quand on demande plus de repr\u00e9sentations, on nous dit d\u2019\u00e9crire nos propres r\u00e9cits avec nos propres personnages. Ces r\u00e9cits existent d\u00e9j\u00e0, mais ils ne sont pas mis en avant et donc cantonn\u00e9s au rayon \u201cmonde\u201d et \u201clitt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re\u201d. Ces discours montrent une <strong>logique raciste<\/strong>, ce n\u2019est pas une question de go\u00fbts personnels, mais c\u2019est une politique de repr\u00e9sentation pour pr\u00e9server l\u2019id\u00e9e d\u2019une litt\u00e9rature \u201cneutre\u201d et donc blanche.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s qu\u2019on tente de rendre visibles les voix noires, elles sont qualifi\u00e9es de \u201cmilitantes\u201d ou de \u201ccommunautaires\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Voir plus de diversit\u00e9 dans les rayons et livres est un enjeu d\u2019inclusion, plus de diversit\u00e9 permet de briser le monopole d\u2019un imaginaire blanc.<\/p>\n\n\n\n<p>Des auteur.rices n\u2019ont pas attendu d\u2019avoir des repr\u00e9sentations, c\u2019est ainsi que le mouvement \u201cownvoices\u201d est lanc\u00e9 en 2015. Les auteur.rices qui \u00e9crivent des personnages faisant partie de certaines minorit\u00e9s, font aussi partie de ce groupe. <\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est une fa\u00e7on de r\u00e9pondre au besoin de bonnes repr\u00e9sentations litt\u00e9raires pour les adultes et surtout pour les enfants, qui ont besoin de voir des personnages fictifs leur ressemblant physiquement et culturellement. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>Le probl\u00e8me n\u2019est pas que l\u2019absence de r\u00e9cits, mais surtout l\u2019\u00e9dition du livre qui est tr\u00e8s \u00e9litiste en France.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette cha\u00eene du livre <strong>invisibilise <\/strong>cette diversit\u00e9. Tant que les maisons d\u2019\u00e9dition continueront ces sch\u00e9mas, le public sera nourri d\u2019une offre biais\u00e9e et non vari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 collective de chacun de rendre visible la diversit\u00e9 litt\u00e9raire par les personnages et dans l\u2019\u00e9dition, c\u2019est une condition d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans un pays o\u00f9 la devise impose l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 pour tous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le manque de repr\u00e9sentation se refl\u00e8te aussi dans les livres de jeunesse, les librairies et maisons d&rsquo;\u00e9dition refusent de mettre en avant une diversit\u00e9 bien pr\u00e9sente en France. Cette invisibilisation est volontaire et emp\u00eache les lecteur.rices racis\u00e9.es de voir d&rsquo;autres formes de repr\u00e9sentation dans les livres. \u00c9tant une grande lectrice de tout genre de livres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,1,55],"tags":[52,134],"class_list":["post-3585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-et-cultures","category-blog","category-societe","tag-culture","tag-livres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3585"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3596,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3585\/revisions\/3596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}