{"id":3661,"date":"2026-02-20T16:18:21","date_gmt":"2026-02-20T15:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3661"},"modified":"2026-02-20T16:46:31","modified_gmt":"2026-02-20T15:46:31","slug":"stay-in-your-own-country","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3661","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Stay in your own country\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Le 8 f\u00e9vrier 2026, Bad Bunny monte sur la sc\u00e8ne du Super Bowl LX et performe en espagnol devant 128 millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs. Les r\u00e9actions qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, accompagn\u00e9 et suivi ce moment disent tout sur qui a le droit d’occuper les espaces symboliques les plus importants de l’Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Benito Antonio Mart\u00ednez Ocasio est n\u00e9 \u00e0 Bayam\u00f3n, Porto Rico. Porto Rico est un territoire des \u00c9tats-Unis depuis 1898. Bad Bunny est citoyen am\u00e9ricain de naissance. Eric Dickerson lui a quand m\u00eame dit de \u00ab\u00a0rester l\u00e0 o\u00f9 il est\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui s’est pass\u00e9 avant le show<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’annonce de la s\u00e9lection de Bad Bunny comme headliner du halftime show du Super Bowl LX, faite le 28 septembre 2025, d\u00e9clenche imm\u00e9diatement deux r\u00e9actions contradictoires.<\/p>\n\n\n\n

Dans les communaut\u00e9s latinos am\u00e9ricaines, la c\u00e9l\u00e9bration est massive. Pour des millions de personnes, c’est la premi\u00e8re fois qu’un artiste solo latino performe en espagnol sur la sc\u00e8ne am\u00e9ricaine la plus regard\u00e9e de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

De l’autre c\u00f4t\u00e9 : la r\u00e9sistance. Mike Johnson, Speaker of the House, d\u00e9clare que c’est \u00ab\u00a0une d\u00e9cision terrible\u00a0\u00bb. Il dit ne pas conna\u00eetre Bad Bunny, l’artiste le plus stream\u00e9 sur Spotify en 2025 pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. Il sugg\u00e8re \u00e0 la place Lee Greenwood, auteur de \u00ab\u00a0God Bless the USA\u00a0\u00bb, 83 ans. Parce qu’il \u00ab\u00a0connecte avec une audience plus large\u00a0\u00bb. Eric Dickerson, ancien joueur star de la NFL, va plus loin : Bad Bunny devrait \u00ab\u00a0rester l\u00e0 o\u00f9 il est\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Porto Rico. Rappel\u00e9 que Porto Rico fait partie des \u00c9tats-Unis, il r\u00e9pond : \u00ab\u00a0C’est pas pareil que les \u00c9tats-Unis, \u00e0 mon avis. C’est comme \u00e7a que je vois les choses.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Turning Point USA organise un \u00ab\u00a0All-American Halftime Show\u00a0\u00bb concurrent, diffus\u00e9 sur YouTube, avec Kid Rock, Brantley Gilbert et Brett Favre. La premi\u00e8re option du sondage sur leur site pour choisir la programmation : \u00ab\u00a0Anything in English\u00a0\u00bb. La Maison Blanche annonce que Trump pr\u00e9f\u00e8re \u00ab\u00a0une performance de Kid Rock\u00a0\u00bb. Karoline Leavitt, porte-parole de la pr\u00e9sidence, d\u00e9clare que le pr\u00e9sident regardera le show \u00ab\u00a0All-American\u00a0\u00bb \u00e0 la place. Trump poste sur Truth Social que le halftime show \u00ab\u00a0n’a aucun sens, est une gifle \u00e0 la grandeur de l’Am\u00e9rique, et ne repr\u00e9sente pas nos standards d’excellence\u00a0\u00bb. Il ajoute : \u00ab\u00a0Personne ne comprend un mot de ce que ce type dit.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Qui est cet artiste que personne ne comprend<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bad Bunny a \u00e9t\u00e9 l’artiste le plus stream\u00e9 au monde sur Spotify de 2020 \u00e0 2022, et \u00e0 nouveau en 2025. Son album \u00ab\u00a0Deb\u00ed Tirar M\u00e1s Fotos\u00a0\u00bb, sorti en janvier 2025, est rest\u00e9 num\u00e9ro un du Billboard pendant quatre semaines et a remport\u00e9 le Grammy de l’album de l’ann\u00e9e en 2026. Sa r\u00e9sidence de 31 concerts au Coliseo de Puerto Rico en 2025 a attir\u00e9 600 000 spectateurs, dont beaucoup venus de l’\u00e9tranger sp\u00e9cialement pour l’occasion.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce que l’album dit importe autant que ses chiffres. \u00ab\u00a0Deb\u00ed Tirar M\u00e1s Fotos\u00a0\u00bb est ouvertement anticolonial. Bad Bunny a collabor\u00e9 avec Jorell Mel\u00e9ndez-Badillo, historien portoricain et professeur \u00e0 l’universit\u00e9 du Wisconsin-Madison, pour cr\u00e9er des textes historiques accompagnant chaque chanson. Ces textes documentent le colonialisme am\u00e9ricain \u00e0 Porto Rico, les lois qui ont r\u00e9prim\u00e9 la culture portoricaine, les figures r\u00e9volutionnaires effac\u00e9es. Des universit\u00e9s comme Yale et UW-Madison ont cr\u00e9\u00e9 des cours entiers autour de l’album. \u00ab\u00a0Lo Que Le Pas\u00f3 A Hawaii\u00a0\u00bb met en garde contre la gentrification qui d\u00e9place les populations natives de l’\u00eele au profit des touristes riches. \u00ab\u00a0La Mudanza\u00a0\u00bb rappelle que la Gag Law de 1948 interdisait aux Portoricains de poss\u00e9der ou d’afficher leur propre drapeau sous peine d’emprisonnement.<\/p>\n\n\n\n

Il chante : \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que mes gens ne partent jamais.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le paradoxe portoricain<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comprendre ce que la pol\u00e9mique Bad Bunny r\u00e9v\u00e8le passe par comprendre le statut de Porto Rico. Porto Rico est un territoire am\u00e9ricain depuis la guerre hispano-am\u00e9ricaine de 1898. Ses habitant\u00b7es sont citoyen\u00b7nes am\u00e9ricain\u00b7es de naissance. Mais cette citoyennet\u00e9 ne s’accompagne ni du droit de vote aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, ni d’une repr\u00e9sentation effective au Congr\u00e8s (un seul d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, sans droit de vote). La pauvret\u00e9 \u00e0 Porto Rico est trois fois sup\u00e9rieure \u00e0 celle de n’importe quel \u00c9tat am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

C’est pr\u00e9cis\u00e9ment cette construction coloniale qui explique pourquoi l’identit\u00e9 portoricaine continue d’\u00eatre per\u00e7ue comme \u00e9trang\u00e8re sur le continent. Une citoyennet\u00e9 \u00e0 deux vitesses qui maintient des millions de personnes dans un entre-deux juridique : am\u00e9ricains suffisamment pour \u00eatre enr\u00f4l\u00e9s dans l’arm\u00e9e, pas suffisamment pour que leur pr\u00e9sence soit consid\u00e9r\u00e9e comme l\u00e9gitime dans l’espace public national.<\/p>\n\n\n\n

Dickerson qui dit \u00e0 Bad Bunny de \u00ab\u00a0rester l\u00e0 o\u00f9 il est\u00a0\u00bb ne r\u00e9alise sans doute pas l’ironie : il dit \u00e0 un citoyen am\u00e9ricain de naissance, h\u00e9ritier d’une \u00eele colonis\u00e9e par les \u00c9tats-Unis depuis 128 ans, qu’il est \u00e9tranger \u00e0 l’Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

La carte de l’espagnol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La p\u00e9tition pour remplacer Bad Bunny par le chanteur de country George Strait a recueilli plus de 120 000 signatures. L’argument central : le Super Bowl doit unir le pays. Sous-entendu : en anglais.<\/p>\n\n\n\n

Cette position m\u00e9rite d’\u00eatre examin\u00e9e de pr\u00e8s. Plus de 62 millions d’Am\u00e9ricain\u00b7es sont d’origine hispanique, soit pr\u00e8s de 20% de la population. 42 millions parlent espagnol couramment. L’espagnol est parl\u00e9 aux \u00c9tats-Unis depuis bien avant que l’anglais y soit majoritaire dans les territoires aujourd’hui incorpor\u00e9s : la Floride, le Nouveau-Mexique, le Texas, la Californie \u00e9taient espagnols avant d’\u00eatre am\u00e9ricains. L’espagnol n’est pas une langue d’immigration r\u00e9cente dans cet espace. Il est ant\u00e9rieur \u00e0 l’Union dans une grande partie de son territoire.<\/p>\n\n\n\n

Mais c’est aussi un marqueur de classe, de race et d’origine. Acceptable dans les cuisines de restaurant, sur les chantiers, dans les quartiers \u00e0 forte population latino. Pas sur la sc\u00e8ne du Super Bowl. L’enjeu n’est pas linguistique. Il est symbolique. Qui d\u00e9finit ce que signifie \u00eatre am\u00e9ricain, et dans quelle langue cette d\u00e9finition s’exprime.<\/p>\n\n\n\n

Danica Patrick, ancienne pilote de F1 reconvertie en commentatrice, l’a formul\u00e9 sans d\u00e9tour : \u00ab\u00a0Je ne peux pas chanter avec lui. Sa musique est quasi enti\u00e8rement en espagnol. Je ne pense pas que \u00e7a va unir les gens.\u00a0\u00bb L’unit\u00e9 nationale, dans cette lecture, requiert une langue unique.<\/p>\n\n\n\n

Ce que le 8 f\u00e9vrier a chang\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le halftime show du 8 f\u00e9vrier 2026 a r\u00e9uni 128 millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs. Le show \u00ab\u00a0All-American\u00a0\u00bb concurrent en a attir\u00e9 6 millions au pic. Apr\u00e8s la performance, Duolingo a enregistr\u00e9 une hausse de 35% des apprenants de l’espagnol. DTMF a bondi de la 9e \u00e0 la 1e place du Billboard avec 43 millions de streams. Bad Bunny avait lanc\u00e9 un d\u00e9fi lors de son apparition sur Saturday Night Live en octobre 2025 : \u00ab\u00a0Vous avez quatre mois pour apprendre l’espagnol.\u00a0\u00bb Beaucoup ont pris l’invitation au s\u00e9rieux.<\/p>\n\n\n\n

Kacey Musgraves a post\u00e9 apr\u00e8s le show : \u00ab\u00a0\u00c7a m’a rendu plus fi\u00e8rement am\u00e9ricaine que n’importe quoi que Kid Rock ait jamais fait.\u00a0\u00bb Katy Perry, avant la performance : \u00ab\u00a0Rappelle au monde \u00e0 quoi ressemble vraiment le r\u00eave am\u00e9ricain.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ce qui s’est pass\u00e9 le 8 f\u00e9vrier n’est pas seulement une performance musicale. C’est une d\u00e9finition de l’Am\u00e9rique propos\u00e9e \u00e0 128 millions de personnes. Une d\u00e9finition o\u00f9 un artiste portoricain, chantant en espagnol sur une \u00eele que les \u00c9tats-Unis colonisent depuis 128 ans, est au centre. Pas en marge.<\/p>\n\n\n\n

Pour des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res de Dominicain\u00b7es, de Mexicain\u00b7es, de Salvadorien\u00b7nes, de Guat\u00e9malt\u00e8ques, de Colombien\u00b7nes qui ont grandi en se faisant r\u00e9p\u00e9ter que leur langue \u00e9tait un obstacle professionnel, cette pr\u00e9sence dit quelque chose de pr\u00e9cis. Pas que le racisme a disparu. Pas que le colonialisme est r\u00e9solu. Que l’Am\u00e9rique qu’ils habitent existe, et qu’elle est capable de s’occuper la sc\u00e8ne principale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 8 f\u00e9vrier 2026, Bad Bunny monte sur la sc\u00e8ne du Super Bowl LX et performe en espagnol devant 128 millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs. Les r\u00e9actions qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, accompagn\u00e9 et suivi ce moment disent tout sur qui a le droit d’occuper les espaces symboliques les plus importants de l’Am\u00e9rique. Benito Antonio Mart\u00ednez Ocasio est n\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,58,55],"tags":[],"class_list":["post-3661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-et-cultures","category-lifestyle","category-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3663,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions\/3663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}