{"id":3690,"date":"2026-02-01T16:25:27","date_gmt":"2026-02-01T15:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3690"},"modified":"2026-02-20T16:33:57","modified_gmt":"2026-02-20T15:33:57","slug":"lisser-un-quartier-defriser-une-economie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adelphitefrance.com\/?p=3690","title":{"rendered":"Lisser un quartier, d\u00e9friser une \u00e9conomie"},"content":{"rendered":"\n

Depuis d\u00e9cembre 2024, les salons afro de Ch\u00e2teau d’Eau ferment \u00e0 20h. La mesure s’est depuis \u00e9tendue \u00e0 Ch\u00e2teau-Rouge. Officiellement pour les nuisances. En pratique, pour \u00e9touffer une \u00e9conomie noire dans deux des rares quartiers o\u00f9 elle est encore visible \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le lexique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le texte de la pr\u00e9fecture vise une \u00ab\u00a0occupation abusive du domaine public en raison de regroupements de personnes, parfois alcoolis\u00e9es\u00a0\u00bb, une \u00ab\u00a0recrudescence d’actes d\u00e9lictueux\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0nuisances sonores et olfactives\u00a0\u00bb. L’association de riverains \u00ab\u00a0Vivre ! Boulevard de Strasbourg\u00a0\u00bb documente les \u00ab\u00a0\u00e9clats de voix\u00a0\u00bb, les files d’attente devant les boutiques, la pr\u00e9sence de rabatteurs, \u00ab\u00a0l’espace public 100% satur\u00e9 par cette activit\u00e9\u00a0\u00bb. Sa pr\u00e9sidente, Delphine Martin, qualifie l’arr\u00eat\u00e9 de \u00ab\u00a0grand progr\u00e8s\u00a0\u00bb. Elle ajoute : \u00ab\u00a0On ne peut pas ouvrir nos fen\u00eatres l’\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ce lexique, bruit, odeurs, attroupements, nuisances olfactives, n’est pas neutre. Jacques Chirac l’avait mobilis\u00e9 en 1991 dans un discours rest\u00e9 dans les archives : les immigr\u00e9s africains d\u00e9crits comme un fardeau pour les \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais de souche\u00a0\u00bb \u00e0 cause du \u00ab\u00a0bruit et l’odeur\u00a0\u00bb. La formulation est aujourd’hui universellement reconnue comme raciste. Elle a aussi pos\u00e9 un cadre durable : la pr\u00e9sence afro dans l’espace public traduite en nuisance, en anomalie \u00e0 corriger, en incompatibilit\u00e9 avec la norme urbaine. Trente ans plus tard, le texte pr\u00e9fectoral reprend la m\u00eame grammaire sans les m\u00eames mots.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui distingue les salons afro des bars et restaurants du m\u00eame p\u00e9rim\u00e8tre, \u00e9galement bruyants, \u00e9galement g\u00e9n\u00e9rateurs de \u00ab\u00a0regroupements\u00a0\u00bb ? L’arr\u00eat\u00e9 exempte ces derniers. H\u00f4tels, pharmacies, \u00e9tablissements culturels : aussi exempt\u00e9s. Seuls les salons de coiffure, les ongleries et les commerces capillaires ferment \u00e0 20h. La s\u00e9lectivit\u00e9 du ciblage est dans le texte.<\/p>\n\n\n\n

La temporalit\u00e9 du travail capillaire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Christian Sidib\u00e9 tient son salon depuis dix ans dans le quartier. Il chiffre son manque \u00e0 gagner entre 8 000 et 10 000 euros en un an. \u00ab\u00a0On n’a plus de clients, tout le monde a fui\u00a0\u00bb, dit Salimatou, employ\u00e9e depuis quinze ans \u00e0 Emmy Joy. M\u00e9lissa, cliente habitu\u00e9e, finit sa journ\u00e9e de travail dans l’aide \u00e0 domicile \u00e0 17h. Elle arrive \u00e0 Ch\u00e2teau d’Eau \u00e0 18h20. Avec une fermeture \u00e0 20h, une s\u00e9ance de tresses plaqu\u00e9es avec extensions n’est plus possible. Elle dit que l’horaire \u00ab\u00a0n’est pas tr\u00e8s pratique\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ces t\u00e9moignages disent quelque chose de structurel. Le tressage, les locks, le tissage, le d\u00e9frisage : ces pratiques prennent plusieurs heures. Elles s’adaptent aux horaires d’une client\u00e8le pr\u00e9caire, qui vient apr\u00e8s sa journ\u00e9e salari\u00e9e. Fermer \u00e0 20h ne r\u00e9duit pas les nuisances en fin de soir\u00e9e : \u00e7a coupe les deux heures o\u00f9 une salari\u00e9e du secteur de l’aide \u00e0 domicile peut encore passer. La fermeture anticip\u00e9e invalide la temporalit\u00e9 propre de cette \u00e9conomie. Elle s’adapte aux horaires des riverains, pas aux horaires de travail des client\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n

Certains urbanistes parlent de \u00ab\u00a0curfew racial\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer ce type de mesure : une police du temps qui frappe les \u00e9conomies racis\u00e9es en les emp\u00eachant d’op\u00e9rer aux heures o\u00f9 leurs client\u00e8les sont disponibles. Xochitl Gonzalez, dans son article \u00ab\u00a0Let Brooklyn Be Loud\u00a0\u00bb pour The Atlantic en 2022, documentait ce m\u00e9canisme \u00e0 New York : la gentrification ne se mesure pas seulement en loyers ou en fa\u00e7ades r\u00e9nov\u00e9es, elle s’op\u00e8re d’abord dans les r\u00e9gimes sonores et temporels. Ce qui dispara\u00eet en premier, ce ne sont pas les murs, ce sont les horaires o\u00f9 la vie de quartier \u00e9tait possible.<\/p>\n\n\n\n

La carte qui s’\u00e9tend<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’arr\u00eat\u00e9 de Ch\u00e2teau d’Eau ne s’est pas limit\u00e9 \u00e0 la rue du Ch\u00e2teau d’Eau. La pr\u00e9fecture l’a progressivement \u00e9tendu au boulevard Saint-Denis, \u00e0 la rue de la Fid\u00e9lit\u00e9, \u00e0 la rue du Faubourg Saint-Martin. Puis, en f\u00e9vrier 2025, le m\u00eame dispositif a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 Ch\u00e2teau-Rouge, dans le XVIIIe arrondissement : principalement des salons de coiffure afro, des commerces cosm\u00e9tiques et alimentaires, fr\u00e9quent\u00e9s par la diaspora africaine et carib\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

En janvier 2026, l’Union des commer\u00e7ants de Ch\u00e2teau-Rouge, qui f\u00e9d\u00e8re environ 300 \u00e9tablissements, a d\u00e9pos\u00e9 un recours en annulation devant la justice administrative. Leur avocat d\u00e9nonce une logique de \u00ab\u00a0deux poids, deux mesures\u00a0\u00bb \u00e0 vis\u00e9e \u00ab\u00a0communautaire\u00a0\u00bb. Il formule ce que beaucoup des commer\u00e7ants de Ch\u00e2teau d’Eau avaient d\u00e9j\u00e0 dit : les commer\u00e7ants \u00ab\u00a0vont payer pour certaines personnes qui commettent des exactions et dont ils ne sont pas responsables\u00a0\u00bb. Une \u00ab\u00a0strat\u00e9gie d’\u00e9touffement\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n

La g\u00e9ographie de l’arr\u00eat\u00e9 dessine quelque chose de pr\u00e9cis. Pas les quartiers festifs du centre, pas les terrasses du Marais, pas les bars de Bastille qui ferment apr\u00e8s minuit. Les deux quartiers cibl\u00e9s sont les deux enclaves o\u00f9 l’\u00e9conomie afro-carib\u00e9enne est la plus visible \u00e0 Paris. Ch\u00e2teau d’Eau depuis les ann\u00e9es 1980. Ch\u00e2teau-Rouge, de la m\u00eame p\u00e9riode. Deux zones de forte densit\u00e9 commerciale noire au c\u0153ur de la capitale.<\/p>\n\n\n\n

Ce que \u00ab\u00a0physionomie du secteur\u00a0\u00bb veut dire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La pr\u00e9fecture, dans ses renouvellements successifs, note une \u00ab\u00a0am\u00e9lioration notable de la physionomie du secteur\u00a0\u00bb. Le mot physionomie d\u00e9signe ce qu’un espace donne \u00e0 voir, son apparence, sa surface visible. Am\u00e9liorer la physionomie du secteur signifie changer ce que le quartier montre. La fr\u00e9quentation a chut\u00e9. Les clients partent vers d’autres arrondissements ou optent pour des coiffeuses \u00e0 domicile, moins soumises aux contraintes horaires. Les vitrines satur\u00e9es de produits et de perruques restent, mais l’activit\u00e9 s’effrite. Les salons retiennent leur souffle, dit SeneNews en ao\u00fbt 2025.<\/p>\n\n\n\n

Alexandra Cordebard, maire PS du 10e arrondissement, r\u00e9p\u00e8te qu’il \u00ab\u00a0ne s’agit pas de transformer ou de changer l’ADN du quartier\u00a0\u00bb. Elle appelle \u00e0 trouver \u00ab\u00a0un \u00e9quilibre\u00a0\u00bb par le dialogue. L’arr\u00eat\u00e9 est reconduit depuis plus d’un an. L’\u00e9quilibre recherch\u00e9 ressemble \u00e0 celui d’un quartier dont la vitalit\u00e9 s’est suffisamment r\u00e9duite pour devenir acceptable aux yeux de ceux qui ne voulaient plus ouvrir leurs fen\u00eatres l’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La gentrification proc\u00e8de ainsi : criminaliser les pratiques populaires, imposer un r\u00e9gime d’asepsie sonore et visuelle, affaiblir la viabilit\u00e9 \u00e9conomique des commerces existants, pr\u00e9parer la recomposition. Les murs changent apr\u00e8s. La physionomie, elle, se r\u00e8gle avec un arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis d\u00e9cembre 2024, les salons afro de Ch\u00e2teau d’Eau ferment \u00e0 20h. La mesure s’est depuis \u00e9tendue \u00e0 Ch\u00e2teau-Rouge. Officiellement pour les nuisances. En pratique, pour \u00e9touffer une \u00e9conomie noire dans deux des rares quartiers o\u00f9 elle est encore visible \u00e0 Paris. Le lexique Le texte de la pr\u00e9fecture vise une \u00ab\u00a0occupation abusive du domaine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3692,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3690\/revisions\/3692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adelphitefrance.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}